Fat Tuesday

The Mardi Gras season begins about two weeks before Fat Tuesday .

新奥尔良的狂欢节季节大概开始于肥美星期二之前的两周。

And despite the cold , rainy weather , thousands hit the streets of New Orleans to celebrate Fat Tuesday , the last day of the Mardi Gras carnival season .

尽管天气寒冷多雨，但新奥尔良数千名市民还是走上街头共同庆祝“油腻星期二”，这是狂欢节的最后一天。

New Orleans is in the built-up to Fat Tuesday when celebrations peak ahead of Ash Thursday .

新奥尔良的这一庆祝盛事要从油腻星期二持续到星期四。

AZUZ : Carnival season is on in New Orleans and it runs through Fat Tuesday .

狂欢季在新奥尔良正在上演，它贯穿了油腻的星期二。

And don 't forget everybody ; it is Fat Tuesday in New Orleans , the final day of Mardi Gras .

不要忘了，新奥尔良正在举行MardiGras狂欢节，今天是最后一天了。

Do you celebrate fat tuesday ? If you live in new orleans , louisiana , or any place else along the coast of the Gulf of mexico , you probably do .

您会庆祝油腻星期二吗？假如您住在路易斯安那州的纽奥良或任何墨西哥湾的沿岸都市，那么您或许会。

Mardi Gras ( French for " Fat Tuesday ") is a celebration , sometimes called " Carnival ," practiced around the world , on the Tuesday prior to Ash Wednesday .

狂欢节“也称为”嘉年华“。在早期，它横跨星期三和圣灰星期四，是一个全世界都进行的庆典。

So and thank you to all the graduating class of 2009 , I realize most of you are hungover and have splitting headaches and haven 't slept since Fat Tuesday , but you can 't graduate till I finish , so listen up .

感谢所有杜兰大学2009届毕业生们！我知道你们绝大多数还因为宿醉而头痛欲裂，狂欢到今天都还没有睡觉。但没听完我演讲不能毕业，所以要注意听了。

And thank you to all the graduating class of 2009 , I realize most of you are hungover and have splitting headaches and haven 't slept since Fat Tuesday , but you can 't graduate ' til I finish , so listen up .

感谢所有2009届的毕业生，我知道你们绝大多数人还因为宿醉头痛欲裂，狂欢到今天都还没睡，但是没听完我的演讲不能毕业，所以都听好了！（学生们欢呼）